Informació legal
Información legal
Informação legal
Informations légales
Legal information
Avís legal
Titular del lloc web
Aquest lloc web, ayralab.ad, és titularitat de:
- Raó social: FOCSTOP, SLU
- NRT: L-721012-W
- Registre de Societats d'Andorra: núm. 25924
- Domicili social: Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra
- Oficina: Av. del Fener 22, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra
- Contacte: hola@ayralab.ad · +376 380 048
Ayra Lab és una marca comercial de FOCSTOP, SLU.
Condicions d'ús
L'accés i l'ús d'aquest lloc web impliquen l'acceptació d'aquestes condicions. L'usuari es compromet a fer-ne un ús lícit i a no utilitzar els continguts per a finalitats contràries a la llei.
Propietat intel·lectual i industrial
Els textos, dissenys, codi, animacions, logotips i la resta de continguts són propietat de FOCSTOP, SLU o dels seus titulars legítims. Les captures i marques dels projectes que es mostren pertanyen als seus clients i s'hi inclouen com a referència de treball. No se'n permet la reproducció sense autorització.
Responsabilitat
Treballem perquè la informació sigui correcta i actualitzada, però no en garantim l'absència d'errors ni responem de l'ús que se'n faci. Els enllaços a llocs externs són informatius i no en controlem el contingut.
Llei aplicable
Aquestes condicions es regeixen per la legislació andorrana. Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als tribunals del Principat d'Andorra.
Aviso legal
Titular del sitio web
Este sitio web, ayralab.ad, es titularidad de:
- Razón social: FOCSTOP, SLU
- NRT: L-721012-W
- Registro de Sociedades de Andorra: n.º 25924
- Domicilio social: Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra
- Oficina: Av. del Fener 22, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra
- Contacto: hola@ayralab.ad · +376 380 048
Ayra Lab es una marca comercial de FOCSTOP, SLU.
Condiciones de uso
El acceso y uso de este sitio web implican la aceptación de estas condiciones. El usuario se compromete a hacer un uso lícito y a no utilizar los contenidos con fines contrarios a la ley.
Propiedad intelectual e industrial
Los textos, diseños, código, animaciones, logotipos y demás contenidos son propiedad de FOCSTOP, SLU o de sus titulares legítimos. Las capturas y marcas de los proyectos mostrados pertenecen a sus clientes y se incluyen como referencia de trabajo. No se permite su reproducción sin autorización.
Responsabilidad
Trabajamos para que la información sea correcta y esté actualizada, pero no garantizamos la ausencia de errores ni respondemos del uso que se haga de ella. Los enlaces a sitios externos son informativos y no controlamos su contenido.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación andorrana. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales del Principado de Andorra.
Aviso legal
Titular do site
Este site, ayralab.ad, é propriedade de:
- Denominação social: FOCSTOP, SLU
- NRT: L-721012-W
- Registo de Sociedades de Andorra: n.º 25924
- Sede social: Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra
- Escritório: Av. del Fener 22, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra
- Contacto: hola@ayralab.ad · +376 380 048
Ayra Lab é uma marca comercial da FOCSTOP, SLU.
Condições de utilização
O acesso e a utilização deste site implicam a aceitação destas condições. O utilizador compromete-se a fazer um uso lícito e a não utilizar os conteúdos para fins contrários à lei.
Propriedade intelectual e industrial
Os textos, designs, código, animações, logótipos e restantes conteúdos são propriedade da FOCSTOP, SLU ou dos seus titulares legítimos. As capturas e marcas dos projetos apresentados pertencem aos respetivos clientes e são incluídas como referência de trabalho. Não é permitida a sua reprodução sem autorização.
Responsabilidade
Trabalhamos para que a informação seja correta e atual, mas não garantimos a ausência de erros nem respondemos pelo uso que dela se faça. As ligações a sites externos são informativas e não controlamos o seu conteúdo.
Lei aplicável
Estas condições regem-se pela legislação andorrana. Para qualquer litígio, as partes submetem-se aos tribunais do Principado de Andorra.
Mentions légales
Éditeur du site
Le site ayralab.ad est édité par :
- Raison sociale : FOCSTOP, SLU
- NRT : L-721012-W
- Registre des sociétés d'Andorre : n° 25924
- Siège social : Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra
- Bureau : Av. del Fener 22, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra
- Contact : hola@ayralab.ad · +376 380 048
Ayra Lab est une marque commerciale de FOCSTOP, SLU.
Conditions d'utilisation
L'accès et l'utilisation de ce site impliquent l'acceptation des présentes conditions. L'utilisateur s'engage à en faire un usage licite et à ne pas utiliser les contenus à des fins contraires à la loi.
Propriété intellectuelle
Les textes, designs, code, animations, logos et autres contenus sont la propriété de FOCSTOP, SLU ou de leurs titulaires légitimes. Les captures et marques des projets présentés appartiennent à leurs clients et figurent à titre de références. Toute reproduction sans autorisation est interdite.
Responsabilité
Nous veillons à ce que les informations soient exactes et à jour, sans pouvoir garantir l'absence d'erreurs ni répondre de l'usage qui en est fait. Les liens vers des sites externes sont fournis à titre informatif ; nous n'en contrôlons pas le contenu.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit andorran. En cas de litige, les parties se soumettent aux tribunaux de la Principauté d'Andorre.
Legal notice
Website owner
This website, ayralab.ad, is owned by:
- Company name: FOCSTOP, SLU
- NRT (tax ID): L-721012-W
- Andorran Companies Register: no. 25924
- Registered office: Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra
- Office: Av. del Fener 22, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra
- Contact: hola@ayralab.ad · +376 380 048
Ayra Lab is a trade name of FOCSTOP, SLU.
Terms of use
By accessing and using this website you accept these terms. Users agree to use it lawfully and not to use its content for unlawful purposes.
Intellectual property
Texts, designs, code, animations, logos and other content belong to FOCSTOP, SLU or their rightful owners. Screenshots and brands of the projects shown belong to their clients and are included as work references. Reproduction without permission is not allowed.
Liability
We work to keep the information accurate and up to date, but we cannot guarantee it is error-free or accept liability for how it is used. Links to external sites are for information only and we do not control their content.
Governing law
These terms are governed by Andorran law. Any dispute will be submitted to the courts of the Principality of Andorra.
Política de privacitat
Aquesta política explica com tractem les dades personals d'acord amb la Llei 29/2021, del 28 d'octubre, qualificada de protecció de dades personals.
Responsable
FOCSTOP, SLU (NRT L-721012-W), Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra. Contacte: hola@ayralab.ad.
Quines dades tractem
Les que ens envies amb el formulari de contacte o per correu: nom, correu electrònic i el contingut del missatge. El servidor on s'allotja la web registra dades tècniques (adreça IP, data i pàgina visitada) per motius de seguretat.
Per a què
Per respondre les teves consultes i, si ho demanes, preparar-te un pressupost. No fem perfils ni t'enviarem publicitat.
Base legal
El teu consentiment en enviar el formulari i, si continuem, l'aplicació de mesures precontractuals o del contracte. Les dades tècniques del servidor es tracten per interès legítim en la seguretat del lloc.
Quant de temps
Mentre duri la comunicació i, com a màxim, 12 mesos després de l'última interacció, llevat que hi hagi una relació comercial i la llei obligui a conservar-les més temps.
Destinataris
No cedim les dades a tercers. La web està allotjada a Hostinger International Ltd., a la Unió Europea, que actua com a encarregat del tractament. La Unió Europea té un nivell de protecció reconegut com a adequat.
Els teus drets
Pots exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat, i retirar el consentiment, escrivint a hola@ayralab.ad. Si consideres que no hem atès bé la teva sol·licitud, pots presentar una reclamació davant l'Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA).
Seguretat
Apliquem mesures tècniques i organitzatives adequades, com la connexió xifrada (HTTPS).
Política de privacidad
Esta política explica cómo tratamos los datos personales de acuerdo con la Ley 29/2021, de 28 de octubre, cualificada de protección de datos personales de Andorra.
Responsable
FOCSTOP, SLU (NRT L-721012-W), Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra. Contacto: hola@ayralab.ad.
Qué datos tratamos
Los que nos envías con el formulario de contacto o por correo: nombre, correo electrónico y el contenido del mensaje. El servidor donde se aloja la web registra datos técnicos (dirección IP, fecha y página visitada) por motivos de seguridad.
Para qué
Para responder a tus consultas y, si lo pides, prepararte un presupuesto. No hacemos perfiles ni te enviaremos publicidad.
Base legal
Tu consentimiento al enviar el formulario y, si seguimos adelante, la aplicación de medidas precontractuales o del contrato. Los datos técnicos del servidor se tratan por interés legítimo en la seguridad del sitio.
Cuánto tiempo
Mientras dure la comunicación y, como máximo, 12 meses después de la última interacción, salvo que exista una relación comercial y la ley obligue a conservarlos más tiempo.
Destinatarios
No cedemos los datos a terceros. La web está alojada en Hostinger International Ltd., en la Unión Europea, que actúa como encargado del tratamiento. La Unión Europea tiene un nivel de protección reconocido como adecuado.
Tus derechos
Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, y retirar el consentimiento, escribiendo a hola@ayralab.ad. Si consideras que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Andorrana de Protección de Datos (APDA).
Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, como la conexión cifrada (HTTPS).
Política de privacidade
Esta política explica como tratamos os dados pessoais de acordo com a Lei 29/2021, de 28 de outubro, qualificada de proteção de dados pessoais de Andorra.
Responsável
FOCSTOP, SLU (NRT L-721012-W), Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra. Contacto: hola@ayralab.ad.
Que dados tratamos
Os que nos envias através do formulário de contacto ou por email: nome, email e o conteúdo da mensagem. O servidor onde o site está alojado regista dados técnicos (endereço IP, data e página visitada) por motivos de segurança.
Para quê
Para responder aos teus pedidos e, se o solicitares, preparar um orçamento. Não fazemos perfis nem te enviaremos publicidade.
Base legal
O teu consentimento ao enviar o formulário e, se avançarmos, a execução de diligências pré-contratuais ou do contrato. Os dados técnicos do servidor são tratados com base no interesse legítimo na segurança do site.
Durante quanto tempo
Enquanto durar a comunicação e, no máximo, 12 meses após a última interação, salvo se existir uma relação comercial e a lei obrigar a conservá-los durante mais tempo.
Destinatários
Não cedemos os dados a terceiros. O site está alojado na Hostinger International Ltd., na União Europeia, que atua como subcontratante. A União Europeia tem um nível de proteção reconhecido como adequado.
Os teus direitos
Podes exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, e retirar o consentimento, escrevendo para hola@ayralab.ad. Se considerares que não atendemos bem o teu pedido, podes apresentar reclamação à Agência Andorrana de Proteção de Dados (APDA).
Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas, como a ligação cifrada (HTTPS).
Politique de confidentialité
Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles conformément à la loi andorrane 29/2021 du 28 octobre, qualifiée de protection des données personnelles.
Responsable du traitement
FOCSTOP, SLU (NRT L-721012-W), Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra. Contact : hola@ayralab.ad.
Données traitées
Celles que vous nous envoyez via le formulaire de contact ou par e-mail : nom, adresse e-mail et contenu du message. Le serveur qui héberge le site enregistre des données techniques (adresse IP, date et page consultée) pour des raisons de sécurité.
Finalité
Répondre à vos demandes et, si vous le souhaitez, vous préparer un devis. Nous ne faisons pas de profilage et ne vous enverrons pas de publicité.
Base légale
Votre consentement lors de l'envoi du formulaire et, le cas échéant, l'exécution de mesures précontractuelles ou du contrat. Les données techniques du serveur sont traitées au titre de l'intérêt légitime lié à la sécurité du site.
Durée de conservation
Le temps de l'échange et au maximum 12 mois après le dernier contact, sauf relation commerciale imposant une conservation plus longue en vertu de la loi.
Destinataires
Nous ne cédons pas vos données à des tiers. Le site est hébergé par Hostinger International Ltd., dans l'Union européenne, en qualité de sous-traitant. L'Union européenne offre un niveau de protection reconnu comme adéquat.
Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation et de portabilité, et retirer votre consentement, en écrivant à hola@ayralab.ad. Si vous estimez que votre demande n'a pas été correctement traitée, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence andorrane de protection des données (APDA).
Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées, comme la connexion chiffrée (HTTPS).
Privacy policy
This policy explains how we process personal data under Andorra's Qualified Law 29/2021 of 28 October on personal data protection.
Controller
FOCSTOP, SLU (NRT L-721012-W), Carrer de la Vena 12, AD200 Encamp, Andorra. Contact: hola@ayralab.ad.
What data we process
What you send us through the contact form or by email: name, email address and the content of your message. The server hosting the website logs technical data (IP address, date and page visited) for security.
Why
To answer your enquiries and, if you ask, prepare a quote. We don't profile you or send you advertising.
Legal basis
Your consent when you submit the form and, if we move forward, pre-contractual steps or the contract itself. Server technical data is processed on the basis of our legitimate interest in keeping the site secure.
How long
For as long as the conversation lasts and at most 12 months after the last contact, unless there is a business relationship and the law requires longer retention.
Recipients
We don't share your data with third parties. The website is hosted by Hostinger International Ltd. in the European Union, acting as processor. The European Union is recognised as providing an adequate level of protection.
Your rights
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability, and withdraw consent, by writing to hola@ayralab.ad. If you feel your request was not handled properly, you can complain to the Andorran Data Protection Agency (APDA).
Security
We apply appropriate technical and organisational measures, such as encrypted connections (HTTPS).
Darrera actualització: setembre de 2026.
Última actualización: septiembre de 2026.
Última atualização: setembro de 2026.
Dernière mise à jour : septembre 2026.
Last updated: September 2026.